Psalms 78:65 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi il Signore si risvegliò, Come uno che fosse stato addormentato; Come un uomo prode, che dà gridi dopo il vino.

Italian 2014

Alla fine il Signore si svegliò come da un sonno, il sonno di un soldato vinto dal vino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il Signore si risvegliò come dal sonno, simile a un prode che grida eccitato dal vino.

Italian IPN

Ma poi si destò il Signore come da un sonno, come un prode assopito nel vino.

Italian NR 1994

Poi il Signore si risvegliò come dal sonno, simile a un prode che grida eccitato dal vino.

Italian Riveduta

Poi il Signore si risvegliò come uno che dormisse, come un prode che grida eccitato dal vino.

Italian la nuova diodati

Poi il Signore si risvegliò come dal sonno, simile a un prode che grida eccitato dal vino.