Psalms 78:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, Voltarono le spalle al dì della battaglia.

Italian 2014

Un giorno gli uomini della tribù di Efraim erano già armati di arco e pronti al tiro; ma al momento della battaglia dovettero fuggire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, voltarono le spalle il giorno della battaglia.

Italian CEI 2008

Aiutaci o Dio nostra salvezza, per la gloria del tuo nome; liberaci e perdona i nostri peccati a motivo del tuo nome.

Italian IPN

I figli di Efraim che tendono e scoccano l' arco, si voltarono indietro nel giorno della battaglia.

Italian NR 1994

I figli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, voltarono le spalle il dì della battaglia.

Italian Riveduta

I figliuoli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, voltaron le spalle il dì della battaglia.

Italian la nuova diodati

I figli di Efraim, gente di guerra, buoni arcieri, voltarono le spalle nel giorno della battaglia,

italian

Aiutaci, Dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome.