Psalms 79:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Asaf. O DIO, le nazioni sono entrate nella tua eredità, Hanno contaminato il Tempio della tua santità, Hanno ridotta Gerusalemme in monti di ruine.

Italian 2014

Salmo di Asaf. Mio Dio, gli stranieri hanno invaso la tua terra e profanato il tuo santo tempio. Gerusalemme è ridotta in macerie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salmo di Asaf. O Dio, le nazioni sono entrate nella tua eredità, hanno contaminato il tuo santo tempio, hanno ridotto Gerusalemme in un mucchio di rovine;

Italian CEI 2008

Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Di Asaf. Salmo.

Italian IPN

Salmo. Di Asaf. O Dio, sono venuti i pagani nella tua eredità; hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto Gerusalemme in un cumulo di macerie.

Italian NR 1994

Salmo di Asaf. O Dio, le nazioni sono entrate nella tua eredità, hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto Gerusalemme in un mucchio di rovine;

Italian Riveduta

Salmo di Asaf.} O Dio, le nazioni sono entrate nella tua eredità, hanno contaminato il tempio della tua santità, han ridotto Gerusalemme in un mucchio di rovine;

Italian la nuova diodati

Salmo di Asaf. O DIO, le nazioni sono entrate nella tua eredità, hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto Gerusalemme in un cumulo di rovine.

italian

Al maestro del coro. Su "Giglio del precetto". Di Asaf. Salmo.