Psalms 79:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E rendi a’ nostri vicini in seno, a sette doppi, Il vituperio che ti hanno fatto, o Signore.

Italian 2014

I popoli vicini ti hanno insultato: ripagali, Signore, sette volte tanto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Restituisci ai nostri vicini sette volte tanto l’oltraggio che ti hanno fatto, o Signore!

Italian CEI 2008

Ha esteso i suoi tralci fino al mare, arrivavano al fiume i suoi germogli.

Italian IPN

Rendi il settuplo ai nostri vicini, nel loro seno, dell' ignominia che hanno gettato su di te, o Signore.

Italian NR 1994

Restituisci ai nostri vicini sette volte tanto l' oltraggio che ti hanno fatto, o Signore!

Italian Riveduta

E rendi ai nostri vicini a sette doppi in seno il vituperio che t’hanno fatto, o Signore!

Italian la nuova diodati

E restituisci ai nostri vicini sette volte tanto il vituperio che ti hanno fatto, o Signore.

italian

Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli.