Psalms 79:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E noi, tuo popolo, e greggia del tuo pasco, Ti celebreremo in perpetuo; E racconteremo la tua lode per ogni età

Italian 2014

E noi, tuo popolo, gregge che tu solo conduci, canteremo in ogni tempo le tue lodi, celebreremo per sempre la tua gloria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti celebreremo in eterno, proclameremo la tua lode per ogni età.

Italian CEI 2008

Perché hai aperto brecce nella sua cinta e ne fa vendemmia ogni passante?

Italian IPN

Quanto a noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre, di generazione in generazione narreremo le tue lodi.

Italian NR 1994

E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti celebreremo in eterno, proclameremo la tua lode per ogni età.

Italian Riveduta

E noi, tuo popolo e gregge del tuo pasco, ti celebreremo in perpetuo, pubblicheremo la tua lode per ogni età.

Italian la nuova diodati

E noi tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti celebreremo per sempre e proclameremo la tua lode per ogni età.

italian

Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia?