Psalms 79:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno dati i corpi morti de’ tuoi servitori Agli uccelli del cielo per cibo; E la carne de’ tuoi santi alle fiere della terra.

Italian 2014

Hanno abbandonato agli uccelli rapaci i cadaveri dei tuoi servi, i corpi dei tuoi fedeli in pasto alle bestie selvagge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

hanno dato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi santi alle bestie della terra.

Italian CEI 2008

Tu pastore d’Israele ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Seduto sui cherubini risplendi

Italian IPN

Hanno dato i corpi dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi fedeli agli animali della campagna.

Italian NR 1994

hanno dato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi santi alle bestie della campagna.

Italian Riveduta

hanno dato i cadaveri del tuoi servitori in pasto agli uccelli del cielo, la carne de’ tuoi santi alle fiere della terra.

Italian la nuova diodati

Hanno dato i corpi morti dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo e la carne dei tuoi santi alle fiere della campagna.

italian

Tu, pastore d`Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi