Psalms 79:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Infino a quando, Signore, sarai adirato? La tua gelosia arderà ella come un fuoco in perpetuo?

Italian 2014

Fino a quando, Signore, continuerà la tua collera? Il fuoco della tua gelosia brucerà per sempre?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fino a quando, o Eterno? Sarai tu adirato per sempre? La tua gelosia arderà come un fuoco?

Italian CEI 2008

Signore Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?

Italian IPN

Fino a quando, o Signore? Sarai forse adirato per sempre? Arderà come fuoco la tua gelosia?

Italian NR 1994

Fino a quando, SIGNORE, sarai tu adirato? La tua gelosia arderà come fuoco per sempre?

Italian Riveduta

Fino a quando, o Eterno? Sarai tu adirato per sempre? La tua gelosia arderà essa come un fuoco?

Italian la nuova diodati

Fino a quando, o Eterno? Rimarrai tu adirato per sempre? Arderà la tua gelosia come un fuoco?

italian

Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?