Psalms 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io dico: Che cosa è l’uomo, che tu ne abbi memoria? E che cosa è il figliuolo dell’uomo, che tu ne prenda cura?

Italian 2014

Se guardo il cielo, opera delle tue mani, la luna e le stelle che vi hai posto,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che cos’è l’uomo che tu ne abbia memoria? e il figlio dell’uomo che tu ne prenda cura?

Italian CEI 2008

Quando vedo i tuoi cieli opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissato,

Italian IPN

Quando contemplo i cieli, opera delle tue mani, la luna e le stelle che tu hai fissate,

Italian NR 1994

che cos' è l' uomo perché tu lo ricordi? Il figlio dell' uomo perché te ne prenda cura?

Italian Riveduta

che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?

Italian la nuova diodati

che cosa è l’uomo, perché te ne ricordi, e il figlio dell’uomo, perché lo visiti?

italian

Se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita,la luna e le stelle che tu hai fissate,