Psalms 8:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E che tu l’abbi fatto poco minor degli Angeli, E l’abbi coronato di gloria e d’onore?

Italian 2014

chi è mai l' uomo perché ti ricordi di lui? Chi è mai, che tu ne abbia cura?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eppure tu l’hai fatto di poco inferiore a Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

Italian CEI 2008

che cosa è mai l’uomo perché di lui ti ricordi, il figlio dell’uomo perché te ne curi?

Italian IPN

che cos' è l' uomo perché ti ricordi di lui? Che cos' è il figlio d' uomo, ché di lui ti prendi cura?

Italian NR 1994

Eppure tu l' hai fatto solo di poco inferiore a Dio, e l' hai coronato di gloria e d' onore.

Italian Riveduta

Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

Italian la nuova diodati

Eppure tu lo hai fatto di poco inferiore a DIO, e lo hai coronato di gloria e di onore.

italian

che cosa è l`uomo perché te ne ricordi e il figlio dell`uomo perché te ne curi?