Psalms 8:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E che tu lo faccia signoreggiare sopra le opere delle tue mani, Ed abbi posto ogni cosa sotto i suoi piedi?

Italian 2014

L' hai fatto di poco inferiore a un dio, coronato di forza e di splendore,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani; hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

Italian CEI 2008

Davvero l’hai fatto poco meno di un dio, di gloria e di onore lo hai coronato.

Italian IPN

Sì, di poco l' hai fatto inferiore ai celesti e di gloria e di onore tu lo circondi;

Italian NR 1994

Tu lo hai fatto dominare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

Italian Riveduta

Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

Italian la nuova diodati

Lo hai fatto regnare sulle opere delle tue mani e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi!

italian

Eppure l`hai fatto poco meno degli angeli,di gloria e di onore lo hai coronato: