Psalms 80:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.

Italian 2014

Davanti ad essa hai ripulito il terreno; ha messo radici profonde e ha occupato tutto il paese.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I monti furono coperti della sua ombra, e i suoi tralci furono come cedri altissimi.

Italian CEI 2008

Non ci sia in mezzo a te un dio estraneo e non prostrarti a un dio straniero.

Italian IPN

Preparasti per essa il terreno; mise radici in modo da riempire la terra.

Italian NR 1994

I monti furono coperti della sua ombra e i suoi tralci furono come cedri altissimi.

Italian Riveduta

I monti furon coperti della sua ombra, e i suoi tralci furon come cedri di Dio.

Italian la nuova diodati

I monti furono coperti con la sua ombra e i cedri di DIO con i suoi tralci.

italian

Non ci sia in mezzo a te un altro dio e non prostrarti a un dio straniero.