Psalms 80:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè hai tu rotte le sue chiusure, Sì che tutti i passanti l’han vendemmiata?

Italian 2014

Ha disteso i suoi tralci fino al mare e i suoi germogli fino all' Eufrate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché hai rotto le sue mura di cinta, cosicché tutti i passanti la spogliano?

Italian CEI 2008

Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, Israele non mi ha obbedito:

Italian IPN

Allungò i suoi tralci fino al mare, sino al fiume i suoi germogli.

Italian NR 1994

Perché hai rotto i suoi recinti e tutti i passanti la spogliano?

Italian Riveduta

Perché hai tu rotto i suoi ripari, sì che tutti i passanti la spogliano?

Italian la nuova diodati

Perché hai rotto i suoi recinti e cosí tutti i passanti ne raccolgono i frutti?

italian

Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, Israele non mi ha obbedito.