Psalms 80:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
I cinghiali l’hanno guastata, E le fiere della campagna l’hanno pascolata.
Italian 2014
Perché hai demolito il suo muro di cinta? Ogni passante ruba i suoi grappoli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il cinghiale del bosco la devasta e le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.
Italian CEI 2008
l’ho abbandonato alla durezza del suo cuore. Seguano pure i loro progetti!
Italian IPN
Perché hai abbattuto la sua cinta, in modo che la vendemmiano quanti passano per la via?
Italian NR 1994
Il cinghiale del bosco la devasta, le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.
Italian Riveduta
Il cinghiale del bosco la devasta, e le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.
Italian la nuova diodati
Il cinghiale del bosco la devasta e le fiere della campagna vi pascolano.
italian
L`ho abbandonato alla durezza del suo cuore, che seguisse il proprio consiglio.