Psalms 80:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti prego; Riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
Italian 2014
Viene il cinghiale dal bosco e la devasta, vi pascolano dentro bestie selvatiche.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio degli eserciti, ritorna; guarda dal cielo, vedi e visita questa vigna;
Italian CEI 2008
Se il mio popolo mi ascoltasse! Se Israele camminasse per le mie vie!
Italian IPN
La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l' animale del campo.
Italian NR 1994
O Dio degli eserciti, ritorna; guarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna;
Italian Riveduta
O Dio degli eserciti, deh, ritorna; riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna;
Italian la nuova diodati
O DIO degli eserciti, ti preghiamo, ritorna; guarda dal cielo e vedi, e visita questa vigna,
italian
Se il mio popolo mi ascoltasse, se Israele camminasse per le mie vie!