Psalms 80:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le piante che la tua destra aveva piantate, E le propaggini che tu ti avevi fortificate.

Italian 2014

Ritorna, Dio dell' universo, guarda dall' alto del cielo, vedi quello che accade, salva questa tua vigna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

proteggi quello che la tua destra ha piantato, e il germoglio che hai fatto crescere forte per te.

Italian CEI 2008

Subito piegherei i suoi nemici e contro i suoi avversari volgerei la mia mano;

Italian IPN

Dio delle schiere, ritorna, guarda dal cielo e vedi, visita questa vigna,

Italian NR 1994

proteggi quel che la tua destra ha piantato, e il germoglio che hai fatto crescere forte per te.

Italian Riveduta

proteggi quel che la tua destra ha piantato, e il rampollo che hai fatto crescer forte per te.

Italian la nuova diodati

e le piante che la tua destra ha piantato, e il germoglio che tu hai reso forte per te.

italian

Subito piegherei i suoi nemici e contro i suoi avversari porterei la mia mano.