Psalms 80:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.

Italian 2014

Proteggi ciò che tu stesso hai piantato, il figlio che tu hai reso forte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.

Italian CEI 2008

quelli che odiano il Signore gli sarebbero sottomessi e la loro sorte sarebbe segnata per sempre.

Italian IPN

il giardino che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.

Italian NR 1994

Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.

Italian Riveduta

Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.

Italian la nuova diodati

Essa è arsa dal fuoco ed è recisa; essi periscono alla minaccia del tuo volto.

italian

I nemici del Signore gli sarebbero sottomessi e la loro sorte sarebbe segnata per sempre;