Psalms 80:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sia la tua mano sopra l’uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell’uomo che tu ti avevi fortificato.

Italian 2014

Guarda, minaccia e distruggi chi ha tagliato e bruciato la vigna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figlio dell’uomo che hai reso forte per te,

Italian CEI 2008

Lo nutrirei con fiore di frumento, lo sazierei con miele dalla roccia».

Italian IPN

L' hanno bruciata col fuoco e l' hanno recisa; possano perire alla minaccia del tuo volto!

Italian NR 1994

Sia la tua mano sull' uomo della tua destra, sul figlio dell' uomo che hai reso forte per te,

Italian Riveduta

Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figliuol dell’uomo che hai reso forte per te,

Italian la nuova diodati

Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figlio dell’uomo che hai reso forte per te.

italian

li nutrirei con fiore di frumento, li sazierei con miele di roccia".