Psalms 80:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.
Italian 2014
Pastore d' Israele, ascolta! Guidi il tuo popolo come un gregge e siedi in trono sopra i cherubini: manifesta la tua potenza!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Davanti a Efraim, a Beniamino e a Manasse, risveglia la tua potenza e vieni a salvarci!
Italian CEI 2008
Esultate in Dio nostra forza, acclamate il Dio di Giacobbe!
Italian IPN
Tu, pastore d' Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge, tu che siedi sui cherubini, rifulgi
Italian NR 1994
Davanti a Efraim, a Beniamino e a Manasse, risveglia la tua potenza e vieni a salvarci!
Italian Riveduta
Dinanzi ad Efraim, a Beniamino ed a Manasse, risveglia la tua potenza, e vieni a salvarci!
Italian la nuova diodati
Risveglia la tua potenza davanti a Efraim, a Beniamino e a Manasse, e vieni a liberarci.
italian
Esultate in Dio, nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe.