Psalms 80:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio, ristoraci; E fa’ risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
Italian 2014
Agli occhi delle tue tribù di Efraim, Beniamino e Manasse, fa' vedere la tua forza, vieni presto a salvarci!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio, ristoraci, fa’ risplendere il tuo volto e saremo salvati.
Italian CEI 2008
Intonate il canto e suonate il tamburello, la cetra melodiosa con l’arpa.
Italian IPN
davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.
Italian NR 1994
O Dio, ristoraci, fa' risplendere il tuo volto e saremo salvi.
Italian Riveduta
O Dio, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.
Italian la nuova diodati
O DIO ristoraci, fa’ risplendere il tuo volto e saremo salvati.
italian
Intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l`arpa.