Psalms 80:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu li hai cibati di pan di pianto, E li hai abbeverati di lagrime a larga misura.

Italian 2014

Fino a quando, Signore, Dio dell' universo, sarai adirato con il popolo che ti supplica?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu li hai cibati con il pane di pianto, e li hai abbeverati di lacrime in abbondanza.

Italian CEI 2008

Questo è un decreto per Israele, un giudizio del Dio di Giacobbe,

Italian IPN

Signore, Dio delle schiere, fino a quando fremerai di sdegno contro la supplica del tuo popolo?

Italian NR 1994

Tu li hai cibati di pane intriso di pianto e li hai dissetati con lacrime in abbondanza.

Italian Riveduta

Tu li hai cibati di pan di pianto, e li hai abbeverati di lagrime in larga misura.

Italian la nuova diodati

Tu li hai cibati con pane intriso di pianto, e hai dato loro da bere lacrime in abbondanza.

italian

Questa è una legge per Israele, un decreto del Dio di Giacobbe.