Psalms 80:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo; Ed avevi fatto ch’ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra.

Italian 2014

Dall' Egitto hai sradicato una vite, hai cacciato via gli altri popoli per trapiantarla nella loro terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sgombrasti il terreno davanti a lei, essa mise radici e riempì la terra.

Italian CEI 2008

Ascolta popolo mio: contro di te voglio testimoniare. Israele se tu mi ascoltassi!

Italian IPN

Asportasti una vite dall' Egitto e la trapiantasti, dopo aver cacciato via le genti.

Italian NR 1994

tu sgombrasti il terreno ed essa mise radici e riempì la terra.

Italian Riveduta

tu sgombrasti il terreno dinanzi a lei, ed essa mise radici, ed empì la terra.

Italian la nuova diodati

Tu sgombrasti il terreno davanti a lei, ed essa mise radici e riempí la terra.

italian

Ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi!