Psalms 81:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Asaf, dato al capo de’ Musici sopra Ghittit. CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all’Iddio di Giacobbe.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Sulla melodia "I torchi". Salmo di Asaf.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Sulla Ghittea. Salmo di Asaf. Cantate con gioia a Dio, nostra forza; mandate grida di allegrezza al Dio di Giacobbe!

Italian CEI 2008

Salmo. Di Asaf. Dio presiede l’assemblea divina, giudica in mezzo agli dèi:

Italian IPN

Al maestro di coro. Sulla (melodia) ghittita. Di Asaf.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Sulla ghittea. Salmo di Asaf. Cantate con gioia a Dio, nostra forza; mandate grida di esultanza al Dio di Giacobbe.

Italian Riveduta

Per il Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Asaf.} Cantate con gioia a Dio nostra forza; mandate grida di allegrezza all’Iddio di Giacobbe!

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Sulla Ghittea. Salmo di Asaf. Cantate con giubilo a DIO, nostra forza; mandate grida di gioia al DIO di Giacobbe.

italian

Salmo. Di Asaf. Dio si alza nell`assemblea divina, giudica in mezzo agli dei.