Psalms 81:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto; Allarga pur la tua bocca, ed io l’empierò.

Italian 2014

non ci sia tra voi un altro dio, non adorate divinità straniere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono l’Eterno, il tuo Dio, che ti fece risalire dal paese d’Egitto; allarga la tua bocca, e io la riempirò.

Italian IPN

Non vi sarà in mezzo a te nessun altro dio, non ti prostrerai a divinità straniere.

Italian NR 1994

Io sono il SIGNORE, il Dio tuo, che ti fece risalire dal paese d' Egitto; apri la tua bocca, e io la riempirò.

Italian Riveduta

Io sono l’Eterno, l’Iddio tuo, che ti fece risalire dal paese d’Egitto; allarga la tua bocca, ed io l’empirò.

Italian la nuova diodati

sono l’Eterno, il DIO tuo, che ti ha fatto uscire dal paese di Egitto; apri la tua bocca e io la riempirò.