Psalms 81:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ti dissi: Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me!
Italian 2014
Quando vivevi nell' oppressione, tu mi hai chiamato e ti ho liberato. Dal fondo dell' uragano ti ho risposto, alle fonti di Meriba ti ho messo alla prova.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ascolta, o popolo mio, e io ti darò degli ammonimenti; o Israele, se tu mi ascoltassi!
Italian CEI 2008
àlzati o Dio a giudicare la terra, perché a te appartengono tutte le genti!
Italian IPN
"Gridasti a me nell' angoscia e ti liberai; avvolto nella nube ti diedi risposta; ti misi alla prova alle acque di Meriba".
Italian NR 1994
Ascolta, popolo mio, e io ti ammonirò; o Israele, se tu mi ascoltassi!
Italian Riveduta
Ascolta, o popolo mio, ed io ti darò degli ammonimenti; o Israele, volessi tu pure ascoltarmi!
Italian la nuova diodati
Ascolta, o popolo mio, e ti ammonirò. O Israele, se tu mi ascoltassi!
italian
Sorgi, Dio, a giudicare la terra, perché a te appartengono tutte le genti.