Psalms 82:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi

Italian 2014

Ma quelli non ragionano, non vogliono capire, come ciechi camminano nel buio, fanno vacillare le sorti del mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi non conoscono né capiscono nulla; camminano nelle tenebre; tutte le fondamenta della terra sono scosse.

Italian CEI 2008

Hanno detto: «Venite cancelliamoli come popolo e più non si ricordi il nome d’Israele».

Italian IPN

Essi non capiscono, non possono intendere; il loro cammino sta nelle tenebre, possano pur vacillare tutte le fondamenta della terra.

Italian NR 1994

Essi non conoscono né comprendono nulla; camminano nelle tenebre; tutte le fondamenta della terra sono smosse.

Italian Riveduta

Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Italian la nuova diodati

Essi non conoscono nulla e non intendono nulla, e camminano nelle tenebre tutti i fondamenti della terra sono smossi.

italian

Hanno detto: "Venite, cancelliamoli come popolo e più non si ricordi il nome di Israele".