Psalms 83:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

Italian 2014

Furono sterminati in Endor, e diventarono concime dei campi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rendi i loro capi simili a Oreb e Zeeb, e tutti i loro prìncipi simili a Zeba e Salmunna;

Italian CEI 2008

Sì è meglio un giorno nei tuoi atri che mille nella mia casa; stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende dei malvagi.

Italian IPN

i quali furono sterminati in Endor e diventarono letame per il campo.

Italian NR 1994

Rendi i loro capi come Oreb e Zeeb, tutti i loro prìncipi come Zeba e Salmunna;

Italian Riveduta

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Italian la nuova diodati

Rendi i loro capi come Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi come Zebah e Tsalmunna.

italian

Per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.