Psalms 83:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.
Italian 2014
Questa gente aveva detto: "Prendiamoci i territori di Dio!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dispersa dal vento.
Italian CEI 2008
Signore degli eserciti, beato l’uomo che in te confida.
Italian IPN
Essi avevano detto: "Impossessiamoci delle regioni di Dio".
Italian NR 1994
Dio mio, rendili simile al turbine, a stoppia portata via dal vento.
Italian Riveduta
Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.
Italian la nuova diodati
O DIO mio, rendili simili alla polvere del turbine, alla stoppia in balia del vento.
italian
Signore degli eserciti, beato l`uomo che in te confida.