Psalms 83:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.

Italian 2014

Guarda! i tuoi nemici sono in rivolta, i tuoi avversari rialzano la testa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Complottano contro il tuo popolo e ordiscono trame contro quelli che tu proteggi.

Italian CEI 2008

L’anima mia anela e desidera gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.

Italian IPN

Poiché ecco: i tuoi nemici tumultuano, alzano la testa quelli che ti odiano.

Italian NR 1994

Tramano insidie contro il tuo popolo e congiurano contro quelli che tu proteggi.

Italian Riveduta

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

Italian la nuova diodati

Cospirano insidie contro il tuo popolo e fanno complotti contro quelli che tu proteggi.

italian

L`anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.