Psalms 83:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d’Israele non sia più ricordato.

Italian 2014

Preparano un complotto contro la tua gente, congiurano contro i tuoi protetti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dicono: “Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato”.

Italian CEI 2008

Anche il passero trova una casa e la rondine il nido dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.

Italian IPN

Contro il tuo popolo con astuzia tengono consiglio, contro quelli che tu proteggi essi fanno complotti.

Italian NR 1994

Dicono: «Venite, distruggiamoli come nazione e il nome d' Israele non sia più ricordato!»

Italian Riveduta

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Italian la nuova diodati

Dicono: »Venite e distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia piú ricordato«.

italian

Anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.