Psalms 83:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.

Italian 2014

Dicono: "Coraggio, distruggiamoli, facciamo sparire la loro nazione: il nome d' Israele sia dimenticato per sempre!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché si sono accordati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

Italian CEI 2008

Beato chi abita nella tua casa: senza fine canta le tue lodi.

Italian IPN

Hanno detto: "Orsù, distruggiamoli, in modo che non sia più un popolo e non si nomini più il nome d' Israele".

Italian NR 1994

Poiché si sono accordati con uno stesso sentimento, stringono un patto contro di te:

Italian Riveduta

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

Italian la nuova diodati

Poiché hanno complottato insieme con una sola mente e hanno fatto un patto contro di te.

italian

Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi!