Psalms 84:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a’ tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.
Italian 2014
Mi consumano nostalgia e desiderio del tempio del Signore. Mi avvicino al Dio vivente, cuore e sensi gridano di gioia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Anche il passero si trova una casa e la rondine un nido dove posare i suoi piccini, presso i tuoi altari, o Eterno degli eserciti, Re mio, Dio mio!
Italian CEI 2008
Hai perdonato la colpa del tuo popolo, hai coperto ogni loro peccato.
Italian IPN
L' anima mia languisce e si strugge per gli atri del Signore; il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.
Italian NR 1994
Anche il passero si trova una casa e la rondine un nido dove posare i suoi piccini... I tuoi altari, o SIGNORE degli eserciti, Re mio, Dio mio!...
Italian Riveduta
Anche il passero si trova una casa e la rondine un nido ove posare i suoi piccini I tuoi altari, o Eterno degli eserciti, Re mio, Dio mio!
Italian la nuova diodati
Anche il passero trova una casa e la rondine un nido, dove posare i suoi piccoli presso i tuoi altari, o Eterno degli eserciti, mio Re e mio DIO.
italian
Hai perdonato l`iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.