Psalms 84:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali, passando per la valle de’ gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.

Italian 2014

Felici quelli che hanno in te la loro forza: camminano decisi verso Sion.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando attraversano la valle di Baca, essi la trasformano in luogo di fonti; e la pioggia d’autunno la ricopre di benedizioni.

Italian CEI 2008

Forse per sempre sarai adirato con noi, di generazione in generazione riverserai la tua ira?

Italian IPN

Beati coloro che in te trovano rifugio e le tue vie sono nel loro cuore.

Italian NR 1994

Quando attraversano la valle di Baca essi la trasformano in luogo di fonti e la pioggia d' autunno la ricopre di benedizioni.

Italian Riveduta

Quando attraversano la valle di Baca essi la trasformano in luogo di fonti; e la pioggia d’autunno la cuopre di benedizioni.

Italian la nuova diodati

Quando attraversano la valle di Baka, la trasformano in luogo di sorgenti, e la prima pioggia la ricopre di benedizioni.

italian

Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?