Psalms 84:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion
Italian 2014
Quando passano per la valle deserta la rendono un giardino benedetto dalle prime piogge.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Essi vanno di forza in forza e compaiono infine davanti a Dio in Sion.
Italian CEI 2008
Non tornerai tu a ridarci la vita, perché in te gioisca il tuo popolo?
Italian IPN
Quelli che passano per la valle del pianto la trasformano in sorgente; anche la prima pioggia l' ammanta di benedizioni.
Italian NR 1994
Lungo il cammino aumenta la loro forza e compaiono infine davanti a Dio in Sion.
Italian Riveduta
Essi vanno di forza in forza, e compariscono alfine davanti a Dio in Sion.
Italian la nuova diodati
Essi vanno di valore in valore, e infine compaiono davanti a DIO in Sion.
italian
Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?