Psalms 85:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici. O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Salmo dei figli di Core.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Salmo dei figli di Core. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla schiavitù.

Italian CEI 2008

Supplica. Di Davide. Signore tendi l’orecchio rispondimi, perché io sono povero e misero.

Italian IPN

Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Salmo dei figli di Core. O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra, hai ricondotto Giacobbe dalla deportazione.

Italian Riveduta

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore.} O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto iacobbe dalla cattività.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Salmo dei figli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra e hai ricondotto Giacobbe dalla cattività,

italian

Supplica. Di Davide. Signore, tendi l`orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice.