Psalms 85:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?
Italian 2014
Resterai per sempre irritato con noi?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non tornerai tu a ravvivarci, perché il tuo popolo si rallegri in te?
Italian CEI 2008
Porgi l’orecchio Signore alla mia preghiera e sii attento alla voce delle mie suppliche.
Italian IPN
Forse in eterno starai in collera con noi? Di generazione in generazione si protrarrà la tua ira?
Italian NR 1994
Non tornerai forse a darci la vita, perché il tuo popolo possa gioire in te?
Italian Riveduta
Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?
Italian la nuova diodati
Non ci darai nuovamente la vita, affinché il tuo popolo possa rallegrarsi in te?
italian
Porgi l`orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica.