Psalms 86:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l’anima mia.
Italian 2014
O Dio, mi assale gente senza scrupoli, una banda di prepotenti vuole la mia morte. Dite non gli importa niente!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio, gente superba è insorta contro di me, e una schiera di violenti cerca l’anima mia, e non pongono te davanti agli occhi loro.
Italian IPN
Arroganti sono insorti contro di me, o Dio, una schiera di violenti hanno attentato alla mia vita; non hanno posto te davanti ai loro occhi.
Italian NR 1994
O Dio, gente superba è insorta contro di me e una banda di violenti cerca l' anima mia, e non pongono te davanti agli occhi loro.
Italian Riveduta
O Dio, gente superba s’è levata contro di me, e una turba di violenti cerca l’anima mia, e non pongono te davanti agli occhi loro.
Italian la nuova diodati
O DIO uomini superbi sono insorti contro di me e una torma di violenti cerca la mia vita e non pone te davanti ai loro occhi.