Psalms 86:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Volgi la tua faccia verso me, ed abbi pietà di me; Da’ la tua forza al tuo servitore, E salva il figliuolo della tua servente.

Italian 2014

abbi pietà di me e guardami. Io sono tuo servo: dammi la tua forza. Tu sei il mio Signore: salvami.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Volgiti a me, e abbi pietà di me; da’ la tua forza al tuo servitore, e salva il figlio della tua serva.

Italian IPN

Vieni a me incontro con la tua compassione; concedi al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella.

Italian NR 1994

Volgiti a me, e abbi pietà di me; dà la tua forza al tuo servo e salva il figlio della tua serva.

Italian Riveduta

Volgiti a me, ed abbi pietà di me; da’ la tua forza al tuo servitore, e salva il figliuolo della tua servente.

Italian la nuova diodati

Volgiti a me e abbi pietà di me; dà la tua forza al tuo servo e salva il figlio della tua serva.