Psalms 86:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Opera inverso me qualche miracolo in bene, Sì che quelli che mi odiano lo veggano, e sieno confusi; Perciocchè tu, Signore, mi avrai aiutato, e mi avrai consolato

Italian 2014

Dammi un segno che tutto mi andrà bene: lo vedano e si vergognino i miei nemici; tu, Signore, mi aiuti e mi consoli!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mostrami un segno del tuo favore, così quelli che mi odiano lo vedano e siano confusi, perché tu, o Eterno, mi avrai soccorso e consolato.

Italian IPN

Opera per me un segno di benevolenza, affinché quelli che mi odiano rimangano confusi, vedendo che mi hai soccorso e mi hai consolato.

Italian NR 1994

Mostrami un segno del tuo favore! Così quelli che mi odiano si vergogneranno, vedendo che tu, SIGNORE, mi soccorri e mi consoli.

Italian Riveduta

Mostrami un segno del tuo favore, onde quelli che m’odiano lo veggano e sian confusi, perché tu, o terno, m’avrai soccorso e consolato.

Italian la nuova diodati

Mostrami un segno del tuo favore, affinché quelli che mi odiano lo vedano e rimangano confusi, vedendo che tu, o Eterno, mi hai soccorso e mi hai consolato.