Psalms 86:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rallegra l’anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l’anima mia a te, o Signore.

Italian 2014

Verso di te io sospiro: Signore, donami gioia!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rallegra l’anima del tuo servitore, perché a te, o Signore, io elevo l’anima mia.

Italian CEI 2008

Iscriverò Raab e Babilonia fra quelli che mi riconoscono; ecco Filistea Tiro ed Etiopia: là costui è nato.

Italian IPN

Fa' lieta l' anima del tuo servo, mentre a te elevo, o Signore, l' anima mia.

Italian NR 1994

Rallegra l' anima del tuo servo, perché a te, Signore, io elevo l' anima mia.

Italian Riveduta

Rallegra l’anima del tuo servitore, perché a te, o Signore, io elevo l’anima mia.

Italian la nuova diodati

Rallegra il tuo servo, perché a te, o Signore, elevo l’anima mia.

italian

Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.