Psalms 87:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te
Italian 2014
E si canterà danzando: "Tu sei la nostra patria".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E cantando e danzando diranno: “Tutte le fonti della mia gioia sono in te”.
Italian CEI 2008
Mi hai gettato nella fossa più profonda, negli abissi tenebrosi.
Italian IPN
E cantano danzando tutti quelli che in te erano stati umiliati.
Italian NR 1994
E cantando e danzando diranno: «Tutte le fonti della mia gioia sono in te».
Italian Riveduta
E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.
Italian la nuova diodati
E i cantori e i suonatori diranno: »Tutte le mie fonti di vita e di gioia sono in te«.
italian
Mi hai gettato nella fossa profonda, nelle tenebre e nell`ombra di morte.