Psalms 88:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè scacci, o Signore, l’anima mia? Perchè nascondi il tuo volto da me?

Italian 2014

Ma io ti chiedo aiuto, Signore, fin dal mattino giunge a te la mia preghiera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, o Eterno, respingi l’anima mia? Perché nascondi il tuo volto da me?

Italian CEI 2008

Tu hai un braccio potente, forte è la tua mano alta la tua destra.

Italian IPN

Ma io a te, o Signore, grido aiuto, e al mattino giunga a te la mia preghiera.

Italian NR 1994

Perché, SIGNORE, respingi l' anima mia? Perché mi nascondi il tuo volto?

Italian Riveduta

Perché, o Eterno, rigetti tu l’anima mia? Perché nascondi il tuo volto da me?

Italian la nuova diodati

Perché mi respingi, o Eterno perché mi nascondi il tuo volto?

italian

E` potente il tuo braccio, forte la tua mano, alta la tua destra.