Psalms 88:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io son povero, e vengo meno fin dalla mia giovanezza; Io porto i tuoi spaventi, e ne sto in forse.

Italian 2014

Perché mi respingi, Signore? perché nascondi il tuo volto?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono afflitto, e morente fin da giovane; io porto il peso dei tuoi terrori e sono smarrito.

Italian CEI 2008

Giustizia e diritto sono la base del tuo trono, amore e fedeltà precedono il tuo volto.

Italian IPN

Perché, o Signore, rigetti l' anima mia e nascondi il tuo volto da me?

Italian NR 1994

Io sono afflitto e agonizzante fin dalla mia gioventù; io porto il peso dei tuoi terrori e sono smarrito.

Italian Riveduta

Io sono afflitto, e morente fin da giovane; io porto il peso dei tuoi terrori e sono smarrito.

Italian la nuova diodati

Sono stato afflitto e moribondo fin dalla giovinezza; ho sofferto i tuoi terrori e sono smarrito.

italian

Giustizia e diritto sono la base del tuo trono, grazia e fedeltà precedono il tuo volto.