Psalms 88:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le tue ire mi son passate addosso; I tuoi terrori mi hanno deserto;
Italian 2014
Dall' infanzia sono infelice, segnato dalla morte, sfinito sotto il peso dei tuoi terrori.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tuo furore è passato sopra di me, i tuoi spaventi mi hanno annientato,
Italian CEI 2008
Beato il popolo che ti sa acclamare: camminerà Signore alla luce del tuo volto;
Italian IPN
Io sono misero e moribondo fin dalla giovinezza; porto il peso dei tuoi terrori fino a restarne smarrito.
Italian NR 1994
Il tuo sdegno mi travolge, i tuoi terrori m' annientano,
Italian Riveduta
I tuoi furori mi son passati addosso; i tuoi terrori m’annientano,
Italian la nuova diodati
Sopra di me è passata la tua ardente ira; i tuoi terrori mi hanno annientato,
italian
Beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o Signore, alla luce del tuo volto: