Psalms 88:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè l’anima mia è sazia di mali; E la mia vita è giunta infino al sepolcro.

Italian 2014

Giunga fino a te la mia preghiera, non chiudere l' orecchio al mio pianto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché l’anima mia è sazia di mali, e la mia vita è giunta vicina al soggiorno dei morti.

Italian CEI 2008

perché ho detto: «è un amore edificato per sempre; nel cielo rendi stabile la tua fedeltà».

Italian IPN

Giunga al tuo cospetto la mia preghiera; tendi il tuo orecchio al mio lamento.

Italian NR 1994

perché l' anima mia è sazia di mali e la mia vita è vicina al soggiorno dei morti.

Italian Riveduta

poiché l’anima mia è sazia di mali, e la mia vita è giunta presso al soggiorno dei morti.

Italian la nuova diodati

perché l’anima mia è sazia di male, e la mia vita è giunta fino allo Sceol.

italian

perché hai detto: "La mia grazia rimane per sempre"; la tua fedeltà è fondata nei cieli.