Psalms 88:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.

Italian 2014

Sono sazio di sventure, la mia vita è sull' orlo della morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono contato fra quelli che scendono nella tomba; sono come un uomo che non ha più forza.

Italian CEI 2008

«Ho stretto un’alleanza con il mio eletto, ho giurato a Davide mio servo.

Italian IPN

Poiché sazia di sventura è l' anima mia; ed è giunta la mia vita sulla soglia degli inferi.

Italian NR 1994

Io sono contato tra quelli che scendono nella tomba; sono come un uomo che non ha più forza.

Italian Riveduta

Io son contato fra quelli che scendon nella fossa; son come un uomo che non ha più forza.

Italian la nuova diodati

Sono ormai annoverato fra quelli che scendono nella fossa, sono come un uomo che non ha piú forza.

italian

Ho stretto un`alleanza con il mio eletto, ho giurato a Davide mio servo: