Psalms 89:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I cieli son tuoi, tua eziandio è la terra; Tu hai fondato il mondo, e tutto ciò ch’è in esso.

Italian 2014

Hai trafitto e calpestato l' orribile mostro con la forza del tuo braccio hai disperso i nemici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I cieli sono tuoi, tua pure è la terra; tu hai fondato il mondo e tutto ciò che è in esso.

Italian CEI 2008

Chi conosce l’impeto della tua ira e nel timore di te la tua collera?

Italian IPN

Tu calpestasti Raab come si calpesta un caduto in battaglia. Con la potenza del tuo braccio disperdesti i tuoi nemici.

Italian NR 1994

I cieli son tuoi, tua pure è la terra; tu hai fondato il mondo e tutto ciò che è in esso.

Italian Riveduta

I cieli son tuoi, tua pure è la terra; tu hai fondato il mondo e tutto ciò ch’è in esso.

Italian la nuova diodati

I cieli sono tuoi, anche la terra è tua tu hai fondato il mondo e tutto ciò che è in esso.

italian

Chi conosce l`impeto della tua ira, tuo sdegno, con il timore a te dovuto?