Psalms 89:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu parlasti già in visione intorno al tuo Santo, E dicesti: Io ho posto l’aiuto intorno al possente; Io ho innalzato l’eletto d’infra il popolo.

Italian 2014

Signore, tu sei il nostro scudo! Santo d' Israele, tu sei nostro re!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu parlasti già in visione al tuo diletto, e dicesti: “Ho prestato aiuto a un prode, ho innalzato un eletto fra il popolo.

Italian IPN

Sì, proprio il Signore è il nostro scudo, e il Santo d' Israele, il nostro re.

Italian NR 1994

Tu parlasti allora in visione al tuo diletto, e dicesti: «Ho portato aiuto a un prode, ho innalzato un eletto fra il popolo.

Italian Riveduta

Tu parlasti già in visione al tuo diletto, e dicesti: Ho prestato aiuto a un prode, ho innalzato un eletto d’infra il popolo.

Italian la nuova diodati

Tu parlasti allora in visione al tuo diletto e dicesti: »Ho dato aiuto a uno che è potente, ho esaltato un eletto tra il popolo.