Psalms 89:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho fatto, dice il Signore, patto col mio eletto; Io ho giurato a Davide, mio servitore, dicendo:

Italian 2014

Ne sono certo: il tuo amore dura in eterno, la tua fedeltà è stabile come i cieli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Io”, dice l’Eterno, “ho fatto un patto con il mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servitore:

Italian CEI 2008

Tu fai ritornare l’uomo in polvere, quando dici: «Ritornate figli dell’uomo».

Italian IPN

Poiché tu hai detto: "Per sempre resterà la mia misericordia, come i cieli è in essi la mia fedeltà.

Italian NR 1994

Io ho fatto un patto con il mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servo:

Italian Riveduta

Io, dice l’Eterno, ho fatto un patto col mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servitore:

Italian la nuova diodati

»Io ho fatto un patto col mio eletto, ho giurato a Davide, mio servo, dicendo:

italian

Tu fai ritornare l`uomo in polvere e dici: "Ritornate, figli dell`uomo".