Psalms 89:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai annullato il patto fatto col tuo servitore; Tu hai contaminata la sua benda reale, gettandola per terra.

Italian 2014

Ora invece tu sei in collera con il tuo re, hai respinto e abbandoni il tuo consacrato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu hai rinnegato il patto stretto con il tuo servitore, hai profanato la sua corona gettandola a terra.

Italian IPN

Ma tu hai respinto e ripudiato... Ti sei sdegnato con il tuo consacrato.

Italian NR 1994

Tu hai rinnegato il patto con il tuo servo, hai fatto cadere e profanato la sua corona.

Italian Riveduta

Tu hai rinnegato il patto stretto col tuo servitore, hai profanato la sua corona gettandola a terra.

Italian la nuova diodati

Tu hai disprezzato il patto fatto col tuo servo e hai profanato la sua corona, facendola cadere a terra.