Psalms 89:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io fonderò la tua progenie in eterno, Ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela
Italian 2014
Hai stretto un' alleanza con l' uomo da te scelto, hai giurato a Davide, tuo servo:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io stabilirò la tua discendenza in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età”.
Italian CEI 2008
Mille anni ai tuoi occhi, sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte.
Italian IPN
Ho stretto un' alleanza con il mio eletto, ho giurato a Davide, mio servo:
Italian NR 1994
"Stabilirò la tua discendenza in eterno ed edificherò il tuo trono per ogni età"». [Pausa]
Italian Riveduta
Io stabilirò la tua progenie in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela.
Italian la nuova diodati
Stabilirò la tua progenie in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età. (Sela)
italian
Ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte.